Скажите, пожалуйста, можно ли замешивать этот пигмент в глину для получение однородного черного цвета? Если да, то какая масса для этого лучше всего подходит и в каких пропорциях? Спасибо!

Подойдет. К сожалению, концентрация должны быть довольно высокая - порядка 15%. Лучше вместе с пигментом добавить 5-10% какого-нибудь флюса, если вы окрашиваете пористую массу (не фарфор), например, отходы глазурей. Если Вам не нужен радикально черный цвет, попробуйте вместо черного пигмента использовать порошок оксида марганца - см. в разделе Соли и оксиды - примерно 10%.

Используйте любую массу на нужную Вам температуру. Плотноспекающиеся массы окрашиваются легче. Как окрашивать - см. в статье про Общую характеристику пигментов, ссылка - Основные сведения - находится в самом низу любой страницы нашего сайта.